Ein deutschsprachiges Projekt für Reisende und Naturinteressierte. Praktische Orientierung, Hintergrundwissen und die Perspektive mit Hund kommen hier zusammen.
Was bedeutet FVG?
FVG steht für Friuli Venezia Giulia, auf Deutsch Friaul-Julisch Venetien. Auf dieser Website verwenden wir die etablierte italienische Abkürzung.
Über mich
Wasser war schon immer eine Leidenschaft von mir. Nach Friaul-Julisch Venetien hat es mich einst wegen eines küstenbezogenen Projekts verschlagen. Doch die Region hat so viel mehr Gewässer und spannende Ecken zu bieten als das Meer.
Mit diesem Projekt möchte ich Wasserorte abseits der Küste vorstellen und Wissenswertes über ihre Natur und Besonderheiten vermitteln.
Ich bringe eine naturwissenschaftliche Ausbildung in Biologie und langjährige Erfahrung als professionelle Übersetzerin (EN/IT > DE) ↗ mit. Italienische Originalquellen kann ich so direkt erschließen und ihre Inhalte verständlich auf Deutsch wiedergeben.
Dazu kommen Erfahrung in der Aufbereitung von Gewässer- und Umweltinformationen, eigene Reiseerfahrungen und Naturbeobachtungen – häufig mit Hund an meiner Seite.